Zitat: Spruch aus “Boston Legal”.
by RozanaNach einem weiteren Anbaggerungsversuch von Danny Crane (William Shatner) sagt Kelly Nolan (Heather Locklear):
“Was halten Sie davon, wenn ich Ihnen meinen BH ins Büro schicke?
Dann kriegen Sie gleich zwei Körbe von mir.”
[Genial. Muss ich mir merken.]
“Boston legal” sei im Stil von “Ally Mc Beal”, hatte ich gehört. Und das war mir etwas zu schrägt, bzw. zu bemüht dabei schräg zu sein.
Aber schade. Heather Locklear hätte ich gerne mal gesehen. Sieht sie noch immer so aus wie in Melrose Place? (Was mich dann ja ganz böse kleine schnittige und spritzige Helfer vermuten lässt).
Wie ist denn das Wortspiel im Original? Oder gibt es da gar keins?
ich würde sagen: “Zwei Körbe sind toll! Könnten ja gemeinsam Kirschen pflücken”